Kucuk Prens: [orijinal Cizimleriyle]

‘Insan ancak evcillestirirse anlar,’ dedi tilki. ‘Insanlarin artik anlamaya zamanlari yok. Dukkanlardan her istediklerini satin aliyorlar. Ama dostluk satilan bir dukkan olmadigi icin dostlari yok artik. Eger dost istiyorsan beni evcillestir.’ ‘Seni evcillestirmek icin ne yapmaliyim?’ diye sordu kucuk prens. ‘Cok sabirli olmalisin,’ dedi tilki. ‘Once karsima, soyle uzaga cimenlerin ustune oturacaksin. Gozumun ucuyla sana bakacagim, ama bir sey soylemeyeceksin. Sozler yanlis anlamalarin kaynagidir. Her gun biraz daha yakinima oturacaksin…’ Ertesi gun kucuk prens yine geldi. ‘Ayni saatte gelmen daha iyi olur,’ dedi tilki. ‘Ornegin sen ogleden sonra dortte geleceksen, ben saat ucte mutlu olmaya baslarim. Mutlulugum her dakika artar. Saat dortte artik sevincten ve meraktan deli gibi olurum. Ne kadar mutlu oldugumu gormus olursun. Ama herhangi bir zamanda gelirsen yuregim saat kacta senin i in carpacagini bilemez. Insanin belli aliskanliklari olmali…’ Tilkinin yanina dondu sonra. ‘Hosca kal,’ dedi. ‘Hosca kal,’ dedi tilki. ‘Iste sana bir sir, cok basit bir sey: Insan yalniz yuregiyle dogruyu gorebilir. Asil gorulmesi gerekeni gozler goremez.’ ‘Asil gorulmesi gerekeni gozler goremez,’ diye yineledi kucuk prens; unutmamaliydi bunu. ‘Gulunu senin icin onemli kilan, onun icin harcamis oldugun zamandir.’ ‘Onun icin harcamis oldugum zaman…’ diye yineledi kucuk prens. Unutmamaliydi bunu. ‘Insanlar unuttular bunu,’ dedi tilki. ‘Ama sen unutmamalisin. Evcillestirdigimiz seyden sorumlu oluruz. Sen gulunden sorumlusun…’ ‘Ben gulumden sorumluyum,’ diye yineledi kucuk prens. Bunu da unutmamaliydi. KUCUK PRENS: ‘Kucuk Prens (Fransizca ozgun adi: ‘Le Petit Prince’), Fransiz yazar ve pilot ‘Antoine de Saint-Exupery’ tarafindan yazilan ve 1943’te yayimlanan hikayedir. Dunyanin en cok satan ve okunan kitaplarindan biridir. Eserde bir cocugun gozunden buyuklerin dunyasi anlatilir. Sahra Colu’ne dusen pilotun Kucuk Prens’le karsilasmasi ile baslayan kitap, yirmi yedi bolumden olusur. Ozellikle Kucuk Prens’in yurdundan ayrilip altı ayri gezegene yaptigi gezileri anlatan bolumlerde bazı tipik yetiskin yasam bicimlerinin elestirisi yapilir. Kralin gezegeni otorite tutkusunu, sanatcinin gezegeni, kendini begenmisligi ve sanatcinin toplumla yitirmis oldugu iletisimsizligi; sarhosun gezegeni, umutsuzluk ve buna dayanan unutma istegini, isadaminin yasadigi gezegen, amacsiz sahip olma tutkusunu, fenercinin gezegeni anlamsiz ve sorgulamaksizin yerine getirilen gorev duygusunu, cografyacinin yasadigi gezegen ise bilimi kimin icin yaptigini unutan bilim adamini ve bilim anlayisini sembolize eder. Son gezegen ise dunyadir ve dunya insanlarin kendi degerlerinden daha cok, giysileriyle anlam ve deger kazandiklari, bicimin ozden daha fazla onemli oldugunu yansitan bir imge gorunumundedir. Yazar, New York’ta bir otel odasinda kaleme aldigi hikayenin cizimlerini de yapmistir. Exupery hem cizimleri hem de hikayeleri bir cocuk kitabi gibi kurgulamis olsa da, bu